Mal Intento (tradução)

Original

Maria Rita

Compositor: Jorge Drexler

Meu canto não é mais que uma má tentativa
De afastar-te por um instante do meu pensamento

Passam os meses
Como passa o murmúrio de um rio
As estações mudam
E se não me passa o frio
Sigo esperando
Encontrar uma maneira
De acostumar-me a esta casa
Em que ninguém me espera

Se você deixasse entrar um raio de luz
E sentisse tão só uma única vez
O que eu sinto,
Saberia que...

Meu canto não é mais do que uma má tentativa
De afastar-te por um instante do meu pensamento

E fomos por uns meses
Dois ingredientes de uma receita
Fomos duas flores distintas num mesmo jarro
E tudo tem seu tempo
Tanto o doce como o amargo
Não há pena nem glória
Que um dia não nos dê a volta

Se você deixasse entrar um raio de luz
E sentisse tão só uma única vez
O que eu sinto
Saberia que...

Meu canto não é mais do que uma má tentativa
De afastar-te por um instante do meu pensamento